本刊特稿 | SPECIAL REPORT
　　6 中国警察参与联合国维和行动 25 周年
　　践行真正的多边主义 做维护世界和平坚定力量
　　Practicing True Multilateralism: A Steadfast Force for World Peace Overview of the 25-Year Journey of Chinese Police in UN Peacekeeping Operations

　　中国警务报道 | CHINA POLICE AFFAIRS
　　China Travel , 让世界认识更加真实的中国
　　14 “第一国门”： China Travel 从这里开启
　　The Primary Gateway to China
　　20 让“有一种叫云南的生活”走出国门
　　Yunnan：More Accessible to International Visitors
　　28 南昌公安：服务全球旅者 共享英雄城韵
　　Nanchang Police’s Services to Global Travelers
　　34 银川公安：温暖每一位中外游客的心
　　Yinchuan Police’s Hospitality to Global Visitors

　　国际警媒 | POLICE IN GLOBAL MEDIA
　　42 意大利经济财政警察守护药品安全
　　Cracking Down on Pharmaceutical Crimes in Italy

　　特别策划 | FEATURE
　　外国轻微犯罪治理的实践与探索
　　46 美国轻微犯罪治理机制与挑战
　　Governance Mechanisms and Challenges for Minor Offenses in the United States
　　52 加拿大轻微犯罪治理机制
　　Governance Mechanisms for Minor Offenses in Canada
　　56 意大利违警罪治理实践
　　Governance Practices for Petty Offenses in Italy
　　61 荷兰轻微罪治理模式
　　Management of Minor Offenses in the Netherlands
　　66 芬兰轻微罪治理体系
　　Misdemeanor Management Framework in Finland
　　70 瑞士轻微罪治理特色
　　Distinctive Features of Misdemeanor Management in Switzerland
　　74 瑞典轻微犯罪治理机制
　　Governance Mechanisms for Minor Offenses in Sweden
　　79 新加坡轻微罪治理特色与成效
　　Achievement of Minor Offense Governance in Singapore
　　83 澳大利亚轻微罪治理现状及特点
　　Minor Offense Governance in Australia

　　外警瞭望 | GLOBAL HORIZON
　　88 哈萨克斯坦“托米丽斯”女子特警队
　　The Women’s SWAT Team of Kazakhstan "Tomiris"

　　环球刑案 | GLOBAL CRIMINAL CASES
　　91 美国警察杀妻案
　　An American Officer Killed His Wife